simon_reitstaetter_text

lectures on violence no 4

0: Ich falle.
0.1: Ich falle tief.
1: Ich erinnere mich. / i remeber.
2: Ich habe diese Erinnerung. / i got these memory
3: Ich bin klein, vielleicht vier, vielleicht fünf jahre alt. / i am a small kid, maybe four, maybe five years old.

4: Meine schwester ist groß. / my sister is tall.
5: Sie spielt oft mit anderen kindern. / she plays most of her days with other kids.
6: Diese kinder, meine schwester, sie spielen ein spiel. / These kids, my sister, they play a game.
7: Sie fangen heuschrecken im garten. / they catch grasshoppers in the garden.
8: Sie haben etwa 20 Tiere. / they have got about 20 animals.
9: Die Tiere sind in einer kleinen Kiste und krabbeln umher. / they keep them in a small box.
10: Jemand hat ein Feuerzeug. / somebody has got a lighter
11: Meine Schwester greift in die Box. / my sister grabs into the box
12: Sie holt eine Heuschrecke heraus und hält sie am Ende ihres grünen Körpers / she takes out a grasshopper and holds it at the end of its body.
13: Das Tier zappelt, es will sich befreien. / the animal fights, it wants to get free.
14: Das Feurzeug wird angemacht. / somebody lightens up the lighter
15: Alle Kinder stehen herum, auch ich. / the kids are standing around, i am one of them
16: Wir sehen zu. / we watch.
17: Meine Schwester hält das Tier in die Flamme. / my sister take the grasshopper to the flame.
18: Erst fangen die Beine an zu brennen. / first, its legs start to burn.
19: Sie verschmoren schnell, das macht einen knisternden Laut / they burn quickly, that makes a crackling sound
20: Dann fängt der Kopf Feuer. / then the head catches fire
21: Das Tier zuckt mit dem Rumpf./ the animal quivers with its body.
22: Es riecht nach verbranntem Haar. / it smells like burned hair.
23: Meine Schwester läßt den Stumpf, der übrigbleibt fallen. / my sister drops the stump that remains.
24: Die Heuschrecke sieht komisch aus jetzt, vorne ist sie verkohlt, hinten ist sie noch grün. / the grasshopper looks funny now, ahead its charred, rear its still green.
25: Nun ist ein anderes Kind an der Reihe und greift in die Schachtel.

Now its another kids turn.